Immigrantes, Refugiados + Asistencia Alimentaria

En San Diego Hunger Coalition, tenemos el firme compromiso de ayudar a que cada residente del condado de San Diego tenga acceso a la asistencia alimentaria que necesita. Entendemos la creciente preocupación que existe en torno a solicitar CalFresh (SNAP/EBT) y su posible impacto en el estatus migratorio.

Solicitar CalFresh no afecta su estatus migratorio actual: Los miembros del hogar que no cuentan con un estatus legal pueden optar de manera segura por no incluirse en el trámite y solicitar los beneficios en nombre de otros integrantes elegibles de la familia (por ejemplo, sus hijos) sin necesidad de revelar su situación migratoria.

Aviso importante sobre futuras regulaciones: La administración federal actual se encuentra en el proceso de modificar las reglas de carga pública para que los programas de asistencia alimentaria formen parte de la evaluación que realizarán los oficiales de inmigración en el futuro. Esto cambiaría la Regla Final de Carga Pública de 2022, y apoyos como CalFresh o WIC podrían llegar a impactar el estatus migratorio de una persona.

Invitamos a las familias a tomar decisiones informadas según lo que sea más conveniente para su bienestar, así como a consultar con asesores legales (recursos listados abajo) en caso de requerirlo.

San Diego Hunger Coalition continuará ofreciendo información actualizada sobre esta política.

Si tiene alguna pregunta, le animamos a comunicarse con nosotros:

Teléfono: 619.501.7917

Correo electrónico: info@sdhunger.org

LEA LA COMUNICADO COMPLETA AQUÍ

¿Qué es la carga pública?

Los funcionarios de inmigración evalúan si es probable que una persona dependa principalmente del gobierno para su subsistencia al solicitar una visa, una tarjeta de residencia (green card) o ciertos beneficios de inmigración. Sin embargo, según la regulación actual, solo la asistencia en efectivo y el cuidado institucional a largo plazo pagado por el gobierno se toman en cuenta.

La prueba de carga pública solo se aplica a ciertos programas y a ciertos inmigrantes:

  • Nunca se aplica a ciudadanos estadounidenses.

  • Tampoco se aplica a la mayoría de las personas con tarjeta de residencia (green card), ni a asilados, refugiados, personas con visas U, visas T, amparo por VAWA, entre muchos otros.

Además, los cambios en la política migratoria sobre carga pública nunca alteran la elegibilidad de los inmigrantes para recibir beneficios públicos. Las decisiones de carga pública se toman cuando alguien solicita su tarjeta de residencia o emigrar a los Estados Unidos.

La carga pública solo se aplica a:

  • Personas que solicitan una tarjeta de residencia por petición familiar.

  • Personas con tarjeta de residencia que planean salir de los Estados Unidos por más de 6 meses.

Para obtener más información sobre si la carga pública te afecta, visita el sitio web de Protecting Immigrant Families.

A continuación, encontrará información adicional. Recomendamos a las personas y familias que consulten con un abogado de inmigración calificado si tienen preguntas sobre su caso migratorio.

Nueva guía sobre carga pública de la Agencia de Salud y Servicios Humanos de California

CalHHS ha publicado una guía actualizada sobre carga pública para que sirva como recurso a personas y familias que tengan preguntas sobre la política federal vigente en esta materia. Visita el sitio web de CalHHS para obtener más información sobre la carga pública.

Estos programas de asistencia alimentaria no se toman en cuenta para determinar la carga pública. Por favor, continúa acudiendo a ellos según los necesites:

Para más información sobre estos recursos, visite:

sdhunger.org/recursos

Recursos

  • Conserve sus beneficios (Keep Your Benefits): Herramienta de evaluación en línea sobre carga pública https://keepyourbenefits.org/es/ca/ Esta herramienta de evaluación ayuda a las familias inmigrantes y a los proveedores de servicios a obtener la información básica que necesitan sobre la regla de carga pública. Hace una serie de preguntas que ayudan a los inmigrantes a entender cómo el uso de beneficios públicos puede afectar su estatus migratorio, qué beneficios es seguro utilizar y cuándo buscar asesoría legal. La información específica para California está disponible en inglés, español y chino.

  • Protecting Immigrant Families: https://pifcoalition.org/

  • Guía de la prueba de carga pública

    • Utiliza esta guía para comprender mejor si los beneficios públicos afectan tus opciones migratorias. Esto no debe interpretarse como asesoramiento legal. Consulta con un profesional legal para determinar qué es lo mejor para ti y tu familia.

  • Lee la Guía sobre carga pública de la Agencia de Salud y Servicios Humanos de California (CalHHS)

Asistencia legal confiable: A quién llamar

Si tienes preguntas sobre cómo la asistencia pública podría afectar tu estatus migratorio, existen organizaciones comunitarias y recursos que pueden brindarte información y asesoría específica para tu situación y la de tu familia.

Por favor, consulta con un abogado de inmigración si tienes dudas sobre cómo te afecta a ti o a alguien que conozcas la nueva regla de carga pública.

Vivir en una familia inmigrante en Estados Unidos: Cómo el miedo y el estrés tóxico están afectando la vida diaria, el bienestar y la salud. Haz clic aquí para leer el informe temático de The Henry J. Kaiser Family Foundation.

Si tu organización tiene preguntas sobre la información proporcionada en esta página, comunícate con el equipo de CalFresh al correo calfresh@sdhunger.org.

La información y los recursos contenidos en esta página tienen únicamente fines orientativos y no constituyen asesoramiento legal. Si tienes preguntas sobre cómo la asistencia pública podría afectar tu estatus migratorio, consulta con un proveedor de servicios legales de inmigración de confianza.

Recursos

A quién contactar si tú o un ser querido son arrestados o detenidos:

  • Localizar a alguien en la cárcel del condado: https://apps.sdsheriff.net/wij/

  • Localizar a alguien bajo custodia de inmigración: locator.ice.gov

  • Si la persona no está detenida – Servicios legales para inmigrantes: www.immigrationadvocates.org/legaldirectory

  • Si la persona está detenida – Programa de Defensa Legal para Inmigrantes del Condado de San Diego: 619-446-2883

  • Servicio de Referencia de Abogados de California (abogados privados): bit.ly/lawyer-directory

  • Estatus del caso y audiencias en la corte de inmigración: 800-898-7180 | acis.eoir.justice.gov

  • Asistencia Consular Mexicana: 520-623-7874 | https://www.gob.mx/ciam

  • Lista de otros consulados en EE. UU.: bit.ly/embassycontacts

Q&A

¿Qué inmigrantes pueden recibir CalFresh?

Puedes ser elegible para CalFresh si se te ha otorgado:

  • Ciudadanía estadounidense

  • Tarjeta de residencia (Green Card / Residencia Permanente Legal)

  • Estatus de entrante cubano o haitiano

  • Ciudadanía de los Estados Federados de Micronesia, la República de las Islas Marshall o la República de Palaos

Una persona no califica para CalFresh si:

  • Es indocumentada

  • Es beneficiaria de DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia)

  • Tiene estatus de asilado o refugiado (Nota: Debido a cambios legislativos federales recientes, a menos que ya cuente con residencia permanente)

  • Se encuentra en el país con visa de estudiante, de trabajo o de turista

  • Se encuentra en el país bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS)

¿Qué pasa si algunas personas en mi hogar califican y otras no?

Es posible que no todas las personas del hogar sean elegibles para CalFresh, y eso está bien. Si alguien en la familia es indocumentado, los miembros del hogar que sí son elegibles aún pueden solicitar y recibir beneficios.

Por ejemplo, si un padre es indocumentado y tiene 2 hijos con ciudadanía estadounidense, el padre puede optar por no incluirse en los beneficios y solicitar únicamente en nombre de sus hijos. En ningún momento tendrá que revelar su estatus migratorio.

Recordatorios importantes:

  • Los niños que tienen ciudadanía o un estatus migratorio elegible pueden recibir beneficios, incluso si sus padres son indocumentados.

  • Si le dices a tu trabajador de caso que un integrante de tu familia sin ciudadanía no desea ser considerado para recibir beneficios, la agencia tiene prohibido solicitar pruebas de su estatus migratorio.

  • Puede ser útil que las familias hablen con un abogado de inmigración si tienen dudas sobre cómo presentar la solicitud, ya que podría afectarles.

Importante: Si estás solicitando beneficios únicamente para otras personas de tu hogar, no tienes que presentar comprobantes de tu estatus migratorio.

¿Cómo se utilizará mi información personal? ¿Se compartirá con funcionarios de inmigración?

Actualmente, las leyes federales y estatales protegen la privacidad de las personas que solicitan y reciben CalFresh. El Condado de San Diego y el Departamento de Servicios Sociales de California verificarán que cumplas con los requisitos del programa, pero no compartirán información con ICE ni con funcionarios de inmigración.

Tu información personal está protegida y solo se utiliza para determinar tu elegibilidad para recibir beneficios. Si solicitas beneficios únicamente para otra persona de tu familia u hogar, no tienes que revelar tu estatus migratorio a CalFresh.

¿Qué documentos tendré que presentar para recibir CalFresh?

Los documentos que comúnmente se requieren para CalFresh incluyen:

  • Una copia de tu identificación oficial

  • Comprobante de ingresos de los últimos 30 días

  • Comprobante de ayuda financiera (para estudiantes universitarios)

A las personas inmigrantes también se les podría solicitar:

  • Una copia de su tarjeta de residencia (green card)

  • A los ciudadanos estadounidenses naturalizados se les podría pedir una copia de su pasaporte de EE. UU. o sus documentos de naturalización

  • Información financiera de su patrocinador, SI los miembros de la familia que solicitan CalFresh han tenido su tarjeta de residencia (estatus LPR) por cinco años o más

Documentos adicionales que podrían solicitarte para ayudarte a calificar a un monto más alto de beneficios:

  • Gastos de vivienda

  • Pagos realizados por pensión alimenticia de menores (child support)

  • Gastos pagados por el cuidado de niños o personas dependientes

  • Gastos médicos (si tienes 60 años o más, o vives con una discapacidad)

Si no tienes los documentos requeridos: Tu trabajador de caso puede orientarte para obtener la documentación necesaria. Si tienes dificultades o no estás recibiendo el apoyo que necesitas, por favor contáctanos al correo calfresh@sdhunger.org.

¿Tendré que incluir la información de mi patrocinador?

Es posible que los ingresos y recursos de un patrocinador deban tomarse en cuenta cuando solicites CalFresh, pero esto depende de cada hogar. En ocasiones solo se te pedirá el nombre del patrocinador, sin requerir su información financiera.

  • Dependiendo de tu estatus legal, es posible que debas proporcionar la información financiera de tu patrocinador. Esto no afectará tus ingresos ni tu elegibilidad para recibir beneficios de CalFresh.

  • Los patrocinadores pueden proporcionar su información financiera mediante el Formulario SAR 22 aquí.

  • Si no puedes proporcionar la información de tu patrocinador y tus ingresos son iguales o inferiores al 130 % del Nivel Federal de Pobreza, puedes completar el Formulario de Indigencia USCIS 09-99 aquí.

  • El formulario 09-99 se envía a USCIS; sin embargo, hasta el momento no se han observado consecuencias negativas en el estado de California.

La mejor manera de determinar si necesitas incluir esta información es trabajar con un Asistente Certificado de Solicitudes de CalFresh aquí, quien podrá responder a tus preguntas.

¿Quién puede ayudarme con el proceso de solicitud de CalFresh?

En el condado de San Diego hay más de 20 organizaciones comunitarias que cuentan con Asistentes de Solicitud de CalFresh capacitados para ayudarte a completar el proceso con éxito, y muchos de ellos ofrecen servicios en varios idiomas. Puedes encontrar el Asistente de Solicitud de CalFresh más cercano a ti en sdhunger.org/applying-for-calfresh.

San Diego Hunger Coalition colabora estrechamente con el Condado de San Diego para garantizar que toda persona elegible para CalFresh reciba sus beneficios. Si alguien tiene inconvenientes relacionados con CalFresh y aún no se ha comunicado con un Asistente de Solicitud, puede contactar a nuestro equipo de CalFresh en calfresh@sdhunger.org.

¿Dónde puedo obtener asistencia alimentaria si no califico para CalFresh?

Hay sitios de distribución de alimentos en todo el condado de San Diego. Para encontrar un centro de distribución cerca de ti, puedes comunicarte con San Diego Food Bank y/o Feeding San Diego.

  • Keep Your Benefits: Herramienta en Línea para Evaluar la Carga Pública https://keepyourbenefits.org/es/ca/

    Esta herramienta ayuda a familias inmigrantes y proveedores a obtener información básica sobre la regla de carga pública. A través de una serie de preguntas, permite a los inmigrantes comprender cómo el uso de beneficios públicos puede afectar su estatus migratorio, qué beneficios son seguros de usar y cuándo buscar asesoría legal. Información específica para California disponible en inglés, español y chino.

  • Lea la Guía de Carga Pública de la Agencia de Salud y Servicios Humanos de California

OBTENGA SU TARJETA PARA CONOCER SUS DERECHOS

Todas las personas que viven en los Estados Unidos tienen ciertos derechos básicos según la Constitución de los Estados Unidos. Los inmigrantes indocumentados también tienen estos derechos. Es importante que todos hagamos valer y protejamos nuestros derechos básicos.

El Centro Nacional de Derecho de Inmigración ofrece su tarjeta "Conozca sus derechos" en Español.

El Centro de Recursos Legales para Inmigrantes también tiene "tarjetas rojas" de "Conozca sus derechos" disponibles en su sitio web.

Preguntas Frecuentes Sobre CalFresh:

Asistencia legal de confianza: a quién llamar

La regla de carga pública no se aplica a ningún recurso de asistencia alimentaria; sin embargo, reconocemos que algunas familias aún pueden tener preguntas sobre la carga pública y el uso de otros beneficios de programas de asistencia. Si tiene dudas sobre cómo la asistencia pública podría afectar su estatus migratorio, existen organizaciones comunitarias y recursos que pueden brindarle información y asesoría específicas para usted y la situación de su familia.

A quién contactar si usted o un ser querido es arrestado o detenido: 


  • • Usted puede tener derecho a CalFresh si tiene:

    • La ciudadanía estadounidense
    • Una tarjeta verde
    • VAWA (la violencia contra la mujer)
    • Entrante de Cuba o Haití
    • Ciudadanos de los Estados Federados de Micronesia, la República de las Islas Marshall y la República de Palaos

    Una persona no puede recibir CalFresh si:

    • Es una persona indocumentada
    • Es beneficiari de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia
    • Es asilo o refugiado
    • Tiene una visa de estudiante, de trabajo o de turista
    • Aquí bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS)

  • Es posible que no todos los miembros de la familia sean elegibles para CalFresh, y eso está bien. Si alguien de la familia es indocumentado, los miembros del hogar que tengan derecho pueden solicitar y recibir los beneficios.

    Por ejemplo, si un padre es indocumentado y tiene dos niños con la ciudadanía del E.E.U.U, el padre puede optar para ser excluido de la solicitación, y solicitar en nombre de sus niños. Nunca tendrá divulgar su estatus legal en cualquier momento.

    Algunos consejos:

    • Los beneficios utilizados por los niños u otros miembros del hogar no tienen un impacto negativo en los miembros indocumentados de la familia.
    • Los niños que tienen la ciudadanía o el estatus de inmigrante elegible pueden recibir beneficios a pesar de que sus padres sean indocumentados.
    • Si usted le dice a su trabajador social que un miembro de su familia no quiere ser considerado para recibir beneficios, no necesita que comprobar su estado migratorio.
    • Es importante ser honesto sobre su situación cuando solicite CalFresh. Pero recuerde que no tiene que presentar pruebas de la situación migratoria de nadie que no esté solicitando beneficios para sí mismo.

    Importante: Si sólo presenta la solicitud para otras personas de su hogar, usted no tiene que presentar una prueba de su estado migratorio.

  • No. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos no considera que la gente que utiliza CalFresh sea una carga pública. El uso de programas de alimentos como CalFresh, WIC y comidas escolares no afectará su estado migratorio.

  • Los documentos que se piden normalmente para CalFresh son:

    • Una copia de su identificación.
    • Prueba de cualquier ingreso de los últimos 30 días
    • Prueba de ayuda financiera (para estudiantes universitarios)

    También se puede pedir a los inmigrantes que presenten:

    • Una copia de su tarjeta verde
    • Una copia de su documentación más reciente para un visado U, un visado T, un estatus de asilo, de refugiado o de libertad condicional, o una petición VAWA (Ley de Violencia contra la Mujer)
    • A los ciudadanos estadounidenses naturalizados se les puede pedir una copia de su pasaporte estadounidense o de sus documentos de naturalización.
    • Información financiera del patrocinador SI los miembros de la familia que solicitan CalFresh han tenido una tarjeta verde (estatus LPR) durante cinco o más años.

    Documentos adicionales que pueden ser solicitados para recibir una mayor cantidad de beneficios:

    • Gastos de vivienda
    • Pago de la mantención de los hijos
    • Gastos de cuidado de los hijos/dependientes
    • Gastos médicos si tiene más de 60 años o es discapacitado

    Si no tiene los documentos necesarios: Su trabajador social puede ayudarle a obtener la documentación necesaria. Si está atascado o no recibe la ayuda que necesita, contacte a calfresh@sdhunger.org.

  • Los ingresos y recursos del patrocinador pueden ser necesario de contar cuando solicita a Calfresh, pero depende en cada hogar. A veces solo le pedirán el nombre del patrocinador, pero nada de información financiera.

    • Dependiendo de su estatus legal, es posible que deba proporcionar información financiera de su patrocinador. Eso no afectará si ingresos ni la elegibilidad para los beneficios de Calfresh.
    • Patrocinadores pueden proporcionar su información financiera por la forma SAR 22aqui.
    •     Si no puede proporcionar la información financiera de su patrocinador y gana menos de 130% del nivel de pobreza federal, puede usar la forma de indigencia USCIS 09-99aqui.
    • Se envía esta forma al USCIS, sin embargo, no han visto ningunos efectos en el estado de California. • Lo mejor manera de determinar si necesite incluir esa información es trabajar con un asistente entrenado en la solicitación de Calfreshaqui, quien puede resolver sus dudas.

  • En el condado de San Diego hay más de 20 organizaciones comunitarias que tienen Asistentes de Aplicación de CalFresh que están capacitados para completar con éxito el proceso de aplicación de CalFresh, y muchos de ellos ofrecen servicios en varios idiomas. Puede encontrar el Asistente de Aplicación de CalFresh más cercano a usted en sdhunger.org/applying-for-calfresh.

    La Coalición contra el Hambre de San Diego trabaja en conjunto con el Condado de San Diego para asegurarse de que cualquier persona que sea elegible para CalFresh lo obtenga. Si alguien tiene problemas con CalFresh y no se ha conectado con un Asistente de Aplicación de CalFresh, puede conectarse con nuestro equipo de Calfresh a calfresh@sdhunger.org.

    The San Diego Hunger Coalition works closely with the County of San Diego to help make sure that anyone who is eligible for CalFresh gets it. If anyone has issues relating to CalFresh and have not connected with a CalFresh Application Assistor, they can connect with our CalFresh Team at calfresh@sdhunger.org

  • Favor de contactar a un abogado de inmigración si tiene preguntas sobre cómo la nueva regla de Carga Pública le afecta a usted o a alguien que conoce.

Favor de contactar a un abogado de inmigración si tiene preguntas sobre cómo la nueva regla de Carga Pública le afecta a usted o a alguien que conoce.

Vivir en una Familia Inmigrante en EE.UU.: Cómo el Miedo y el Estrés Tóxico Afectan la Vida Diaria, el Bienestar y la Salud – Haga clic aquí para leer el informe de The Henry J. Kaiser Family Foundation (en inglés).

Si su organización tiene preguntas sobre la información proporcionada en esta página, comuníquese con el equipo de CalFresh en calfresh@sdhunger.org.

La información y los recursos en esta página son solo una guía y no constituyen asesoramiento legal. Si tiene preguntas sobre cómo la asistencia pública puede afectar su estatus migratorio, consulte con un profesional de servicios legales de inmigración de confianza.